sunnuntai, huhtikuuta 09, 2006

Hidden Element, Pilkki e Jorge Arbusto





Hidden Element

A meu ver a grande diferenca entre a educacão portuguesa e finlandesa está justamente na propensão da segunda para o desenvolvimento de projectos práticos. Isto não quer dizer que em Portugal não os haja, mas sim que não os exploram convenientemente. Não é muito fácil desenvolver um espirito empreendedor numa geracão que não está habituada a empreender (o primeiro plano a medio praso de muitos é como aproveitar o maximo de dias de semana académica e conseguir manter a mesma bebedeira de segunda a sexta).

No masters que atendo actualmente (ao qual me referirei como UbiQ) vi-me obrigado a desenvolver vários projectos e ideias, usando diferentes métodos e procurando diferentes resultados. A praticalidade vem normalmente, aparece de mansinho, e quase sem nos darmos conta vimos o nosso projecto aceite para fazer parte da nova exposicão permanente do Museu Arktikum (obviamente não posso explorar aqui mais do conceito). Da noite para o dia este grupo de 3 teve que aprender a divertir-se cozinhando circuítos e criando alguma máquina que funciona. FANTÁSTICO!

Aínda falta muito trabalho, mas vale a pena.

Pilkki

= a pescar no gelo. É basico. Pegas num pequeno banco desdobravel estilo Santuário de Fátima, uma pequenissima cana de pesca e uma enorme broca e procuras um lago ou rio congelado.

"Pilkki" é também sinónimo de "marcar golos de cabeca."

Jorge Arbusto

Ninguém pode ter armas nucleares, pois estas são más. A sua existencia é uma ameaca para a humanidade. Para que tu não tenhas possibilidades de um dia potencialmente teres uma arma nuclear, eu ataco-te com as minhas.

Isto parece lógico?


- sama suomeksi-
Hidden Element, pilkki ja Jorge Arbusto

Hidden Element

Mielestäni suurin ero portugalilaisen ja suomalaisen koulutuksen välillä on jälkimmäisen paneutuminen käytännöllisten projektien kehittämiseen. Tämä ei niinkään tarkoita, että Portugalissa ei projekteja harrastettaisi, vaan että niitä ei tehdä riittävän hyvin. Eipä ole kovin helppoa käydä yritteliääksi, kun monen muun sukupolven edustajan seuraava välitavoite akateemiselle viikolle on pysyä kännissä maanantaista perjantaihin.

UbiQ-maisteriohjelmassa, jota nyt suoritan, minun pitää kehittää monia projekteja ja ideoita käyttäen eri metodeja ja etsien eri tuloksia. Projektit syntyvät kuin itsestään, ja nytkin lähes huomaamattani olen päätynyt osaltani kehittämään Arktikumin uutta näyttelyä (tietenkään en voi siitä tämän enempää kertoa). Yhtäkkiä meidän kolmen hengen ryhmämme täytyi opetella viihdyttämään itseään virtapiirejä juottamalla ja siten luomalla jopa toimivaa laitetta. Fantastista!

Vielä on paljon työtä, mutta kyllä kannattaa.


Pilkki

Se on yksinkertaista: Otat taitettavan tuolin (Fátiman pyhiinvaelluspaikan tyyliin), pikkuruisen ongen ja jättimäisen poran ja etsit jäätyneen järven tai joen.

Pilkkiä-sanan toinen merkitys kääntyy portugaliksi kulttuurin mukaan. Melkein nukahtamaisillaan portugalilaiset "tekevät maaleja päällään".


Jorge Arbusto

Kenelläkään ei voi olla ydinaseita, ne on pahoja. Niiden olemassaolo on uhka ihmisille. Jotta sie et saa tilaisuutta omistaa ydinaseita, hyökkään omillani.

Loogista?

sunnuntai, huhtikuuta 02, 2006

3´Aniversário e outras estórias




Vou comecar pelas outras estórias...
Para quem é da zona de Aveiro está acostumado a encontrar uma padaria-pastelaria a cada esquina, fruto de anos e anos de emigracão para a Venezuela. Não é mau estar acostumado a pão fresco do dia e um lote vasto de cafés aberto os 7 dias da semana sempre com as suas joias de pastelaria, normalmente uns palmier, pasteis de nata, pasteis de tentúgal, e outros folhados...
Talvez por isso o que mais me custou na mudanca para Rovaniemi foi a falta deste tipo de estabelecimento (é um facto que a percentagem de finlandeses emigrados na Venezuela é minima).

Uns dias depois do "achamento" de Rovaniemi, encontrei por fim uma pastelaria ou konditoria, o seu nome é Walentina e tem estilo de casa-de-chá de uma qualquer fraternidade de avózinhas loucas por lacos, cortinas e tons de rosa e violeta. Como qualquer avósinha também tem uns horários bastante estrictos (às 17:00h já está na caminha).

Aínda assim, tinha pulla, algo que o meu dicionário traduz por pão-de-leite mas não tem muito que ver. Passei aì muuuiiiittttasss horas. Até as 17h.

Um certo dia não muito distante um Café galã e com pinta, conheceu uma bela Kirpputori rosada e volumptuosa e foram os dois dar uma fugida atras da moita (pensaikko) e o resultado foi uma boa mistura.

O Kauppayhtiö é um café-pastelaria-loja-de-artigos-em-segunda-mão com estilo de lanchonette dos anos 60. E abre ao domingo, maravilha...

Por fim um sitio com pulla e estilo (o café esse, é mau em todo lado). Penso que em breve terão uma bica por +- 2,5euros, pelo menos prometeram.

.:.

Hoje 02-04-06 é o nosso (meu e da Terhi, claro) terceiro aniversário...
Tantas coisas mudaram entretanto...
Fui um bonito dia de sol em Salamanca...

(A ideia era escrever um pouco mais agora, mas temos que sair.)

As fotografias são no Kauppayhtiö.

:)


--:nyt suomeksi:--
Kolmas vuosipäivä ja muita tarinoita

Aloitanpa muilla tarinoilla...
Aveirolaiset ovat tottuneet konditoria-leipomoihin joka kulmalla, seurausta vuosien Venezuelan muutto- ja paluuliikkeestä. Ei ole mitenkään huono juttu tottua tuoreeseen leipään ja laajaan tarjontaan avoimia kahviloita joka päivä, eikä niiden taidonnäytteisiin: palmierit, vanukasleivokset, Tentugalin-leivokset... Ehkä sen vuoksi eniten Rovaniemelle muutossa harmitti tällaisten paikkojen puute (suomalaisten määrähän Venezuelassa on vähäinen).

Pari päivää Rovaniemelle asettumisen jälkeen löysin konditorian (pastelaria) nimeltä Walentina, jonka on mummojen teepaikan tyylinen roosan ja violetin värisine verhoineen. Kuten mummoilla, paikalla on myös tiukka nukkumaanmenoaika kello viideltä.

Kuitenkin sain pullaa, joka portugalin sanakirjan mukaan käännetään pão-de-leite, mutta ei sillä ole paljon tekemistä maitoleivän kanssa. Vietin mooooonta tuntia Walentinassa, aina kello viiteen saakka.

Eräänä päivänä ei kovin kaukana täältä, tietty keikarimainen kahvila tutustui kauniiseen ja punastelevaan Kirpputoriin. He käväisivät pusikossa, ja tuloksena oli toimiva sekoitus.

Kauppayhtiö on 60-luvun lounaspaikan tyylinen kahvila-konditoria-antiikkiliike. Se on avoinna sunnuntaisin, ihme kyllä.

Vihdoinkin pullapaikka tyylillä (vaikka kahvi on pahaa joka paikassa). Uskon kuitenkin, että pian saadaan espressoa (bica) noin 2,5 eurolla, ainakin lupailevat.

.:.

Tänään 2.4.06 on meidän (minun ja Terhin, tietty) kolmas vuosipäivä.
Niin monta asiaa on muuttunut...
Se oli kaunis aurinkoinen päivä Salamancassa...

(Tarkoituksena oli kirjoittaa vähän enemmän, mutta pitää mennä.)
Valokuvat on Kauppayhtiöstä.

:)